Un logiciel facile à utiliser pour obtenir des résultats exceptionnels!
Promt Express est un outil plus que complet de traduction, il dispose de toutes les fonctionnalités les plus avancées pour obtenir des traductions de qualité.
Une interface simplissime pour une prise en main plus rapide.
Les icônes que vous retrouverez dans Promt Express vous seront tout de suite familières (ce sont les plus courants de l’univers Windows).
La présentation de vos traductions se fait en double fenêtre ce qui vous permet de visualiser le texte traduit sous le texte original.
Vous pouvez traduire à partir du presse-papiers de Windows ou encore directement dans votre navigateur Web avec l’icône qui s’intègre à celui-ci.
Un gestionnaire de vocabulaire complet intégrant un dictionnaire extrêmement complet de plus de 600 000 mots.
Le dictionnaire d’origine vous permet de pouvoir travailler en toute sérénité pour de simples traductions. Pour plus d’efficacité dans votre traduction Promt Express vous permet de créer votre dictionnaire personnel, il vous suffit de créer une entrée dans la fonctionnalité » traduction » directement accessible depuis l’interface principale et, par la suite de personnaliser la traduction, en qualifiant le mot intégré (adverbe, nom propre…), et en déclinant dans votre dictionnaire ses différentes conjugaisons (présent, passé…). Vous l’avez compris, plus votre dictionnaire personnel est enrichi, plus vos traductions seront irréprochables. Le dictionnaire personnel permet d’enrichir vos deux bases : français et anglais.
Les termes inconnus : Promt Express dès la traduction lancée vous permet de visualiser la liste des termes inconnus qui sont dans celle-ci, cela vous permet de mettre à jour immédiatement votre dictionnaire et de reprendre la traduction en bénéficiant des changements effectués.
La gestion des expressions : Chaque pays dispose de ses propres expressions et les équivalences en langue étrangère sont parfois étonnantes. Par exemple » Un chat dans la gorge » se traduira en anglais par » A frog in the throw » (un crapaud dans la gorge) ; cette fonction vous permettra de modifier et de créer de nouveaux équivalents de traduction pour des termes ou mots associés, mais aussi pour des expressions complètes.
- La gestion des termes : la propriété de chaque mot étant particulière, la gestion des termes et propriétés vous permet de gérer la façon dont les mots sont utilisés lors de la traduction.
La gestion et l’accès à vos dictionnaires se fait très aisément dans la fenêtre principale du logiciel en bas de page.
Par ailleurs, les dictionnaires spécialisés Promt Express peuvent êtres utilisés avec cette version Express.
Une aide simple et visible pour identifier et modifier la traduction.
Promt Express lors de la traduction identifie et vous signale automatiquement les problèmes de traduction.
Les termes inconnus et introuvables dans votre dictionnaire : Promt Express dès la traduction lancée vous permet de visualiser la liste des termes inconnus qui sont dans celle-ci, cela vous permet de mettre à jour immédiatement votre dictionnaire et de reprendre la traduction en bénéficiant des changements effectués.
Les autres traductions possibles : comme nous disposons d’une langue variée et forte de synonymes, Promt Express vous indique les variantes en fonction du mot traduit, vous pouvez par la suite personnaliser ces variantes en fonction de vos traductions, Promt Express affichera alors votre variante préférée tout en continuant à vous indiquer les autres possibilités.
Votre traduction en parole : Vous pouvez à tout moment écouter votre texte traduit, la voix est certes un peu métallisée, mais la prononciation que ce soit pour le français ou pour l’anglais est impeccable, cet outil est très appréciable pour découvrir la prononciation d’un mot que vous ne connaissez pas par exemple, ou tout simplement pour réviser votre propre prononciation.
Configuration requise :
Processeur : Pentium ou équivalent 166Mhz minimum.
Système : Windows Me / 2000 / XP / NT
Mémoire Disque : 16 Mo
Memoire Vive : 25 Mo
Prix et disponibilité :
Promt Express 7.0 version Anglais français est disponible au prix public de 29 Euros TTC. Disponible en grande distribution et autres revendeurs spécialisés.
Anuman Interactive est le distributeur exclusif de la version boîte de Promt Express 7.0 : www.anuman-interactive.com
D’autres paires de langues sont disponibles en téléchargement uniquement sur le site de l’éditeur : www.promt.fr
Contact Presse : Séverine Thery-Perez
16 rue Boucry – 75 018 Paris
Tel : 01 44 92 47 68
E-mail : stp.com@wanadoo.fr
Promt Express 7.0 en version français anglais est disponible
sur demande auprès de Séverine Thery-Perez
A propos de Promt
PROMT, fondé en 1991, est leader mondial dans le domaine des technologies de traitement des langages naturels. La société offre un logiciel primé de traduction automatique et des services pour 7 langues européennes : anglais, allemand, français, espagnol, portugais, italien et russe, 21 sens de traduction au total. PROMT propose des solutions de traduction pour Internet, les Intranets d’entreprise, les PC, les appareils de poche et le protocole WAP sous la marque promtTM.
Les solutions de traduction PROMT sont utilisées avec succès par la NASA, NEC, Lucent Technologies et par d’autres sociétés célèbres. La plateforme de développement permet aux intégrateurs de système de mettre en application les capacités de traduction au sein des systèmes de gestion du contenu des entreprises, des systèmes de gestion des documents, de la gestion des connaissances, du GCE, de la GRC et des Bases de données.
Pour plus d’information sur la société et les produits : www.promt.fr