C’est la première fois que la pièce hongroise « Liselotte et le mois de mai » de Zsolt Pozsgai sera présentée en langue française (traduite et adaptée du hongrois par Eva Kiraly et Théo Darchet) au Festival off d’Avignon par le Théâtre Ad Hoc de Genève au Collège de la Salle du 6 au 28 juillet 2007.

Liselotte est une jolie femme d’une quarantaine d’années. Infirmière, elle soigne depuis quinze ans avec dévouement une vieille dame impotente qui meurt. C’est le mois de mai. Tout est maintenant possible et Liselotte, dans la fleur de l’âge, veut vivre ce renouveau, se réaliser en tant que femme, avoir des enfants.
Elle va traquer le bonheur pour trouver l’Homme… Sept hommes vont venir à elle. Chacun sera porteur d’une partie de l’idéal masculin. Mais voilà que le destin fait son travail …

L’apparente banalité de la quête de Liselotte trouve dans le traitement absurde des différentes rencontres une dimension jubilatoire où le comique provoque l’émotion et le tragique le rire. Cette pièce hongroise présentée pour la première fois en langue française est résolument moderne et soulève des questions sur la solitude, la difficulté de s’aimer, de communiquer, de se rencontrer.

Dès sa création en 2001 « Liselotte et le mois de mai » a connu un succès fulgurant et a été traduit en allemand, anglais, russe, bulgare, macédonien et maintenant en français.

C’est une vraie découverte! Ne la manquez pas sous aucun prétexte!