L’éditeur PROMT étoffe son offre de logiciels de traduction avec le lancement de la nouvelle version @promt 8.0 disponible dès aujourd’hui en téléchargement. PROMT confie la distribution en ligne de ses logiciels au spécialiste du téléchargement Nexway qui gère également l’e-store de l’éditeur. Avanquest France commercialisera dès fin avril la version physique de la gamme @promt 8.0.

Paris, lundi 3 mars 2008 – PROMT, éditeur de solutions de traduction automatique, lance en France la gamme de logiciels @promt 8.0.

Conçue pour automatiser et simplifier tout type de traduction, la gamme @promt 8.0 fournit un ensemble d’outils aux entreprises qui ont besoin de structurer leurs travaux de traduction. @promt 8.0 supporte cinq langues principales : anglais, allemand, français, espagnol et russe, comportant autant de sens de traduction entre chacune d’entre elles.

Opération spéciale téléchargement en partenariat avec Nexway : moins 50% sur la nouvelle gamme pour les utilisateurs de l’ancienne version @promt 7.8

La gamme @promt 8.0 est disponible en téléchargement via la boutique en ligne www.promt.fr et des sites de commerce en ligne partenaires du réseau Nexway : Fnac.com, Alapage.com, Rueducommerce.fr, Orange.fr, 01net.com, Darty.fr, Voila.fr, 3suisses.fr, Pixmania.com, Aliceadsl.fr et Laredoute.fr. Tous les utilisateurs de l’ancienne version PROMT pourront bénéficier des nouvelles fonctionnalités de la gamme @promt 8.0 avec 50% de remise, une offre exclusivement disponible en téléchargement.

Une gamme pensée pour les particuliers et les entreprises

Avec plus d’un million de licences commercialisées dans le monde, PROMT propose une gamme composée de quatre solutions à l’usage des particuliers et des entreprises, répondant aux besoins de traduction les plus courants jusqu’aux plus sophistiqués :

§ @promt Personal 8.0 – Développé pour les particuliers, étudiants ou expatriés, la solution de traduction d’entrée de gamme de PROMT effectue des traductions rapides et complètes de documents multilingues et de pages Internet. Il permet de traduire rapidement des documents multilingues d’un seul clic de souris. La solution offre une traduction synchrone du contenu du Presse-papier de Microsoft Windows et du texte inscrit dans n’importe quelle application de Windows. Les sites Internet en langues étrangères apparaissent directement dans la langue maternelle au fur et à mesure de la navigation sur Internet avec Microsoft Internet Explorer ou Mozilla Firefox.

§ @promt Office 8.0 – Spécifiquement conçue pour les indépendants et les petites entreprises, la solution offre une traduction des tâches courantes de traduction de documents tels que les courriers électroniques, les messages instantanés (interface à ICQ). La solution permet également de traduire des pages Internet à partir des navigateurs Internet Explorer et Mozilla Firefox. La solution PROMT fournit une intégration aux applications Microsoft Outlook et Adobe Acrobat Reader. @promt Office 8.0 propose un dictionnaire électronique inclus comme une application autonome.

§ @promt Professional 8.0 – Logiciel de traduction idéal pour répondre aux besoins quotidiens d’une entreprise. Totalement intégrée à la suite Microsoft Office (Word, Excel, FrontPage, PowerPoint et Outlook) ainsi que OpenOffice Writer, la solution PROMT offre des outils puissants de personnalisation comme l’option de mémorisation de traduction. La performance du dictionnaire personnalisé et mémorisable aux spécificités métier de son entreprise permet d’adapter ses traductions dans toutes les langues y compris celle de son écosystème (partenaires, clients, prospects…). L’image de son entreprise, indépendante ou multinationale, s’en retrouve ainsi renforcée et intelligible.

§ @promt Expert 8.0 – Développée pour les besoins volumineux des agences de traduction et des indépendants, @promt Expert 8.0 est le plus évolué des logiciels de traduction disponibles sur le marché. Il offre aux utilisateurs un vaste éventail d’outils professionnels personnalisables et peut être intégré à de nombreux programmes, dont Microsoft Office, Internet Explorer, Adobe Acrobat et SDL TRADOS. @promt Expert 8.0 propose une gestion pointue de la terminologie et de l’utilisation de dictionnaires. La solution traduit instantanément des documents de type Microsoft PowerPoint et met à profit des outils de personnalisation performants. Plus rapide qu’un traducteur humain et aussi intuitif la solution permet une capacité de rendement sans équivalent sur le marché des solutions de traduction automatique.

Prix public des solutions* :

• @promt Personal : 29,99€
• @promt Office 8.0 : 69€
• @promt Professional 8.0 : 179€
• @promt Expert 8.0 : 499€

*Offres packagées également disponibles.

A propos de PROMT

PROMT, fondé en 1991, est leader mondial dans le domaine des technologies de traitement des langages naturels. La société offre un logiciel primé de traduction automatique et des services pour 7 langues européennes : anglais, allemand, français, espagnol, portugais, italien et russe, 21 sens de traduction au total. PROMT propose des solutions de traduction pour Internet, les Intranets d’entreprise, les PC, les appareils de poche et le protocole WAP sous la marque @promt^TM.

Les solutions de traduction PROMT sont utilisées avec succès par la NASA, NEC, Lucent Technologies et par d’autres sociétés célèbres. La plateforme de développement permet aux intégrateurs de système de mettre en application les capacités de traduction au sein des systèmes de gestion du contenu des entreprises, des systèmes de gestion des documents, de la gestion des connaissances, du GCE, de la GRC et des Bases de données

Pour en savoir plus : www.promt.fr

A propos de Nexway

Société française basée à Nanterre, Nexway, leader de la distribution de contenus numériques, a été créée en 2002 par Gilles Ridel. Nexway s’inscrit comme distributeur européen et partenaire des éditeurs et producteurs de contenus numériques sur les secteurs du logiciel, jeu vidéo, et de la musique. Nexway intervient comme distributeur au travers des boutiques numériques de son réseau, gérées par ses soins, sur les principaux portails du paysage Internet européen (Fnac, Orange, Pixmania, Alice, Free, Darty, Voila, Alapage, RueDuCommerce, 3Suisses, La Redoute, Gameloop, …) et comme prestataire / intégrateur ASP auprès des éditeurs, qui bénéficient ainsi de son expertise en matière de problématiques e-commerce. Nexway offre à cet effet un service global : création et gestion des boutiques en ligne, paiement sécurisé, administration des ventes, relation et support client, opérations d’e-marketing, gestion des livraisons immédiates par téléchargement, etc. Nexway est classée dans le Top 10 du palmarès 2007 Deloitte Technology Fast 50 et dans le Top 100 du Fast 500 EMEA des entreprises technologiques à la plus forte croissance. Pour en savoir plus : www.nexway.com

Torex équipe les restaurants McDonald’s du monde entier de sa solution POS

DUNSTABLE, R.U. – 14 janvier 2008 – Torex Retail Holdings Limited (Torex), premier fournisseur européen de solutions technologiques pour les points de vente, annonce aujourd’hui la signature d’un nouvel accord de licence avec McDonald’s Corp., portant sur sa solution pour point de vente NewPOS-POS.

Cet accord, nouveau jalon de la relation de longue date entre Torex et McDonald’s, marque le début d’une collaboration consultative qui laissera chacune des parties libre de développer sa solution de manière indépendante.

Les restaurants McDonald’s de 84 pays sont déjà équipés des solutions pour point de vente Torex NewPOS-POS, installées sur diverses plates-formes, notamment des terminaux mobiles, des bornes et des systèmes point de vente. Les avantages se traduisent par une amélioration de la productivité et de la qualité du service client.

La solution Torex NewPOS-POS a séduit McDonald’s par son efficacité éprouvée lors de nombreuses implémentations dans les restaurants de la chaîne, partout dans le monde, ainsi que pour son adéquation avec les orientations futures du groupe McDonald’s.

” La relation que nous entretenons avec McDonald’s illustre notre ambition à fournir à nos clients une solution des plus exhaustives. Nous collaborons autant que possible avec eux pour leur fournir des solutions totalement adaptées à l’ensemble de leurs besoins et rentabilisées au plus vite “, assure Mike Greenough, chairman et CEO de Torex.

La plate-forme pour restaurant Torex NewPOS-POS est à ce jour l’application POS la plus florissante du marché international de la restauration rapide. Elle améliore très nettement les opérations, du guichet au drive, en accélérant le service, avec une précision accrue des commandes et une préparation rationalisée en cuisine.

Cette plate-forme conçue pour les grandes entreprises confère aux dirigeants de restaurants des opportunités inestimables de personnalisation, en réponse à leurs besoins opérationnels spécifiques. Les outils Torex NewPOS-POS Enterprise Management les aident également à optimiser les opérations de déploiement, de support et de distribution des logiciels pour réduire, notamment, le coût total de possession.

A propos de Torex – www.torexretail.com

Fort de plus de 20 ans d’expérience, Torex est le premier fournisseur européen de solutions éprouvées qui aident plus de 7 000 clients des secteurs, du commerce spécialisé, de la grande distribution, des loisirs et de la restauration à optimiser l’ensemble de leurs processus.

Les systèmes développés par Torex couvrent tous les aspects de l’informatique point de vente (front office, back office, gestion des ressources, de la performance et de la productivité).

Basé à Dunstable au Royaume-Uni, Torex emploie 2 100 personnes dans 19 pays et compte parmi ses clients Tesco, Selfridges, Décathlon, Saint-Gobain Distribution, Groupe Agapes, et Norma.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.torexretail.com

Paris, le 13 décembre 2007 - Ascent Media Systems and Technology Services (S and TS), fournisseur de services de conseil, en intégration de systèmes, et en services de support technique pour le media électronique et l’industrie du divertissement, annonce aujourd’hui la promotion de deux des membres de son conseil d’administration au poste de Vice-Président dont le but sera de mener la société au rang de leader sur la zone Europe, Moyen-Orient et Afrique. Ascent Media compte parmi ses clients quelques-uns des principaux diffuseurs au nombre desquels TF1, avec lequel Ascent a récemment signé un important contrat.

Alain Polgar a ainsi été nommé au poste de Vice Président EMEA en charge des opérations commerciales et business et de la division pour l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique. Il aura également en charge la supervision de l’équipe de développement des ventes et des affaires sur cette région.

Paul Wilkins a quant-à lui été promu au rang de Vice-Président en charge de la Technologie et des Opérations. Il assumera la responsabilité des architectures techniques et de l’ingénierie, ainsi que les opérations d’intégration systèmes de par l’Europe.

A propos d’Ascent Media Systems and Technology

Ascent Media Systems and Technology est l’un des leaders mondiaux dans les services de conseil, de design d’architecture, d’intégration de systèmes pour les secteurs de la diffusion audio-visuelle, du cable, des télécommunications, du satellite, des réseaux à large bande, du gouvernement et les autres industries media. Disposant de ressources et de sociétés associées aux Etats-Unis, en Europe, au Moyen-Orient et l’Afrique, ainsi que de partenariats forts avec des entreprises locales, les clients se voient offrir un accès à une manne de services et d’expertise visant à leur offrir la technologie la plus adaptée à leurs besoins. Constituant le Réseau de Services Ascent Media, le groupe dispose d’une présence et/ou de bureaux à Londres, Royaume-Uni, à Dubaï, aux EAU, à Munich en Allemagne et dans plusieurs villes stratégiques aux Etats-Unis. Pour plus d’informations, veuillez visiter : www.ascentmedia.com/systems