Montréal (Québec), le 25 juin 2008 - Atrion International, Inc. annonce la signature de nouvelles ententes pour sa Solution d’analyse réglementaire (RAS) avec trois organisations du secteur des aliments et des boissons nord-américaines et européennes importantes, dont Manheimer (membre du Groupe Kerry), Cargill Flavor Systems et A.M Todd. RAS est une application de conformité réglementaire automatisée de cycle de vie de produit conçue spécifiquement pour s’intégrer à la solution PLM Optiva d’Infor. L’offre combinée permet aux utilisateurs d’Optiva de traiter avec succès de la complexité réglementaire grandissante entourant la salubrité des aliments, les réclamations liées à la santé et l’utilisation des ingrédients en intégrant la conformité automatisée tôt dans le cycle de vie du produit.

” Les circonstances favorables dont nous profitons dans l’industrie des aliments et des boissons confirment la réputation d’Atrion à titre d’expert principal en matière de conformité des produits et nous ouvrent la porte à de nouveaux marchés à explorer “, déclare David Lavoie, premier vice-président Marketing et Alliances chez Atrion. ” Par le biais de notre partenariat avec Infor, nous offrons une solution de conformité des produits riche sur le plan des fonctions et spécifique à cette industrie, ce qui est très excitant. ”

RAS est conçu pour optimiser les processus et pour s’assurer que les produits soient mis au point de manière à être conformes, afin que les effets des changements dans la conception et leurs frais connexes puissent être réduits tôt dans le processus plutôt qu’au moment de la production. La solution facilite non seulement la capacité de l’entreprise à protéger l’intégrité de sa marque, mais aussi sa capacité à réussir à traiter des exigences réglementaires mondiales de plus en plus complexes, compliquées et dynamiques, y compris la nouvelle législation REACH, mise en Å“uvre en Europe.

Au cÅ“ur de la solution RAS se trouve l’application Compliance Expert d’Atrion qui met à jour le PLM Optiva d’Infor instantanément en fonction de l’industrie mondiale et des dispositions réglementaires du gouvernement. Cela influence un ensemble élaboré de contenus réglementaires dynamiques (règles, formulaires, phrases et données) en 43 langues et en formatage multilingue, validés par le réseau d’experts d’Atrion. L’Atrion Compliance Expert offre la création automatisée et vérifiable, l’étude d’impact réglementaire au stade de formulation, l’impact de la création d’un produit et la gestion du changement, ainsi que l’autogénération de documents multilingues/juridictionnels.

À propos d’Atrion

Atrion International Inc., fondé en 1989, fournit les solutions de conformité de produit les plus fiables et performantes sur le marché, destinées aux multinationales impliquées dans de produits basés sur formule. En comparaison avec les autres solutions, Atrion intègre les plus vastes informations réglementaires dans une solution automatisée prédéfinie et avérée. Capable de se connecter aux systèmes ERP clés, la Solution de Conformité de Produit d’Atrion garantit la tranquillité d’esprit, avec la certitude que les produits atteindront les clients avec un risque minimal pour l’image de marque et la valeur des actionnaires. Atrion International est une société de solutions informatiques internationale basée à Montréal, au Québec (Canada), avec des bureaux aux États-Unis, en Europe et en Asie-Pacifique. Pour plus d’informations sur Atrion International, veuillez visiter www.atrionintl.com.

À propos d’Infor
Infor offre aux organisations entreprenantes des logiciels de gestion spécifiques à leurs secteurs d’activité. Grâce à l’expérience acquise, les solutions d’Infor permettent aux entreprises de toutes tailles de devenir plus entreprenantes et de s’adapter aux changements rapides d’un marché mondial. Avec plus de 70 000 clients, Infor change ce que les sociétés attendent d’un fournisseur de logiciels. Pour de plus amples renseignements, visitez www.infor.com.

Contact Atrion Intl.
Donna Zamiska,
Directrice de marketing et communication
+1 (514) 337-2114, ext. 226
dzamiska@atrionintl.com

Contact Agence
Sabine Kerner
iFact, Inc.
+1 (514) 735-9892
skerner@ifact-consult.com

Montréal (Québec), le 12 mai 2008 - Atrion International Inc. a annoncé aujourd’hui la réussite du programme d’essai bêta de REACHexchange^TM avec sept grandes entreprises multinationales clientes (dont DSM et Akzo Nobel). Les résultats de l’essai bêta ont validé la convivialité et la facilité d’utilisation de l’échange bidirectionnel des données de REACHexchange entre l’application Intelligent Authoring (IA) d’Atrion et les instances locales du système IUCLID 5 d’une entreprise, cet outil permettant d’enregistrer les substances chimiques en vertu de la législation REACH.

” Le contrat de licence de l’IUCLID 5 du Bureau européen des produits chimiques (ECB) interdit aux sociétés de se connecter directement au système IUCLID 5 d’une tierce partie, ce qui, potentiellement, pourrait occasionner une redondance et une inconstance des données et, à long terme, affecter la réputation d’une société, ” explique Patrick J. Lavoie, président d’Atrion International. ” Nous avons développé REACHexchange pour permettre aux sociétés de surmonter cette limitation, tout en travaillant dans le cadre du contrat de licence de l’IUCLID. ”

L’application IA d’Atrion automatise la création de fiches signalétiques de sécurité de produits, d’étiquettes, de feuilles de résumés toxicologiques, ainsi que de documents liés au transport, aux rapports d’inventaires et autres, et les rend conformes mondialement et multilingues. REACHexchange, combiné à l’application IA d’Atrion, permet le transfert de données et de l’information de classification nécessaire au système IUCLID 5 central.

Les testeurs bêta de REACHexchange ont confirmé que l’interface REACHexchange élimine les risques associés à l’inconstance des données entre les dossiers d’enregistrement et les fiches signalétiques de sécurité en raison de la duplication de l’entrée de données. Il s’agit d’un obstacle important, coûteux et chronophage que les sociétés doivent surmonter, en particulier lorsqu’elles commencent à consacrer des ressources internes rares afin de se préparer au préenregistrement auprès de REACH qui débute le 1^er juin 2008.

DSM a participé à l’essai bêta et se dit satisfaite des résultats. Le conseiller en matière de sécurité des produits de DSM a déclaré que la façon dont les données ont été exportées de l’IUCLID 5 et importées vers l’application IA d’Atrion, par l’entremise de REACHexchange^TM, a clairement démontré l’utilité et la précision associées au fait d’entrer les données une seule fois, éliminant ainsi les erreurs liées à la redondance de l’entrée de données.

” Avec REACHexchange, nous pouvons calculer les premiers soins, l’entreposage et la manutention ainsi que le transport dans l’application IA d’Atrion, puis les exporter dans l’IUCLID 5 par le biais de REACHexchange, ” explique Gerard Kulk, chef d’équipe, Service du soutien de la conformité des matériaux chez Akzo Nobel. ” Ceci nous permet d’intégrer les mêmes données dans les deux systèmes, ce qui fait gagner énormément de temps à notre organisation. ”

Par suite de leur participation au programme d’essai bêta d’Atrion, les sociétés concernées ont exprimé leur confiance dans leur capacité à importer des données de l’application IA d’Atrion, et d’en exporter par le biais de REACHexchange, en vue de générer, sur l’heure, des dossiers d’enregistrement et les fiches signalétiques de sécurité requis pour REACH.

À propos de DSM

DSM, une société cliente d’Atrion depuis 1998, est un chef de file dans la fabrication de produits et de services innovateurs dans les sciences de la vie et les sciences des matériaux qui contribuent à la qualité de la vie. Les produits et les services de DSM sont utilisés mondialement dans un large éventail de marchés et d’applications, soutenant un mode de vie plus sain, plus durable et plus agréable. Les marchés finaux comprennent l’alimentation et la santé humaine et animale, les soins personnels, les produits pharmaceutiques, les automobiles, les enduits et la peinture, les produits électriques et électroniques, la protection de la vie et le logement. DSM fait partie des indices de durabilité Dow Jones ainsi que de l’indice FTSE4 Good. Pour obtenir plus de renseignements concernant DSM, veuillez visiter http://www.dsm.com.

À propos d’Akzo Nobel

Akzo Nobel est une société industrielle reconnue mondialement et aussi le fabricant d’enduits le plus important reconnu dans le monde pour ses peintures décoratives et ses enduits efficaces. Elle est en outre un fournisseur mondial important de produits chimiques spécialisés. Comptant quelque 68 000 employés dans plus de 80 pays, Akzo Nobel s’engage à développer des produits innovateurs et des technologies durables à la fine pointe. Cette société, dont le siège social est situé aux Pays-Bas, fait partie des entreprises de Fortune Global 500. Inscrite à la bourse Euronext Amsterdam et aux indices de durabilité Dow Jones, elle fait également partie de l’indice FTSE4 Good. Pour obtenir plus de renseignements concernant Akzo Nobel, veuillez visiter http://www.akzonobel.com.

À propos d’Atrion

Atrion International Inc., fondée en 1989, fournit les solutions de conformité de produit les plus fiables et performantes sur le marché, destinées aux multinationales impliquées dans de produits basés sur formule. En comparaison avec les autres solutions, Atrion intègre les plus vastes informations réglementaires dans une solution automatisée prédéfinie et avérée. Capable de se connecter aux systèmes ERP clés, la Solution de Conformité de Produit d’Atrion garantit la tranquillité d’esprit, avec la certitude que les produits atteindront les clients avec un risque minimal pour l’image de marque et la valeur des actionnaires. Atrion et ses partenaires SAP certifiés offrent une solution efficace qui complète la gamme REACH de SAP. Atrion International est une société de solutions informatiques internationale basée à Montréal, au Québec (Canada), avec des bureaux aux États-Unis, en Europe et en Asie-Pacifique.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Atrion International au +1-888-8ATRION (AN) ou +31.24.329.7420 (UE) et consulter les sites Web d’Atrion: http://www.atrionintl.com/ et http://www.reachlegislation.com

###

Atrion et REACHexchange sont des marques déposées d’Atrion International Inc. Tous les autres noms de société et de produit peuvent constituer les marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

###